ԱղջիկԱյ տղա, հալ ու մաշ եմ,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Երեք տարի քեզ կաշեմ,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Տղա՝
Սիրտս սուփրա չէ՝ բանամ,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Ես ո՞ր դարդին դիմանամ,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Կրկ.`Յար, մտքիդ մեռնիմ,Յար, միտքդ ծուռ է,Յարս կտուրն է,Աչքը մեր դուռն է:
ԱղջիկԿաքավ եմ, սար ման կուգամ,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Բլբուլ եմ,բաղ ման կուգամ,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Տղա՝
Բարակ ես, բարդու ծառ ես,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Կրակ ես, մարդ կվառես,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Կրկ.`
ԱղջիկԿրակն էրա մահանա,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Արի, մեր տունը մնա,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Տղա.Պագիկ մը հալալ էրա,Յար, մտքիդ մեռնիմ, յար, միտքդ ծուռ է,Դուռ ու դրկից չիմանա,Յարս կտուրն է, աչքը մեր դուռն է:
Կրկ.`
Ձյունը երկար սպասեց
Մեզ իր գիրկն է առնում:
Միասնական ավետիս՝
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ:
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ:
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ:
Այսօր տոն է սուրբ ծննդեան, ավետիս,
Տեառն մերոյ և հայտնութեան, ավետիս,
Այսօր արևն արդարութեան, ավետիս,
Այսօր արևն արդարութեան, ավետիս:
Շարոց բերեք, պաստեղ բերեք, ավետիս,
Մեր հարսներուն փայն ալ բերեք, ավետիս,
Թոնիր վառենք, գաթա թխենք, ավետիս,
Այդ գաթայից բաժինք հանենք, ավետիս:
Այնժամ որ Քրիստոս ծնվեց, ավետիս,
Վըրան լուսելույս ծագեց, ավետիս,
Ուղտը եկավ հազար բեռով, ավետիս,
Մանչը ծնվեց քաղցր ճիչով, ավետիս:
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ:
Մեզ և Ձեզ մեծ Ավետիս
Ընթերցում. Նարեկացի
Աւետի՜ս ծառոց ծաղկանց՝
Բողբոջախիտ, խիտասաղարթ,
Գոյն գեղեցիկ, պտղինաւէտ,
Ակնահաճոյ, համ քաղցրունակ,
Հոտ բուրազուարթ, փունջ խառներամ,
Ծայրից վարդից փթթինազարդ
Թերթ տարածել ոսկեճաճանչ,
Տերեւախիտ կանաչացեալ:
Բասեն բարի
Բասեն բարի, Բասեն բարի,
Հա՛յ Նուբարի, ջա՛ն Նուբարի,
Տղա՛, արի, բռնե, պարի,
Հա՛յ Նուբարի, ջա՛ն Նուբարի, Նուբարի:
Բասեն բարի, Բասեն բարի,
Հա՛յ Նուբարի, ջա՛ն Նուբարի,
Աղջի, արի, բռնե, պարի,
Հա՛յ Նուբարի, ջա՛ն Նուբարի, Նուբարի:
Երկու գնա, երեք արի,
Հա՛յ դոմբարի, ջա՛ն դոմբարի,
Տղա, արի, բռնե, պարի,
Հա՛յ դոմբարի, ջա՛ն դոմբարի, դոմբարի:
Երկու գնա, երեք արի,
Հա՛յ դոմբարի, ջա՛ն դոմբարի,
Տղա, արի, բռնե, պարի,
Հա՛յ դոմբարի, ջա՛ն դոմբարի, դոմբարի:
Արի՝ խաղանք էս դոմբարին,
Բասեն բարի, Բասեն բարի,
Ինչքան ուրախ է էս տարին,
Հա՛յ դոմբարի, ջա՛ն դոմբարի, դոմբարի:
Ծնողական համույթ՝
Կատակերգ «Գացեր իմ շուկեն»
Գացեր իմ շուկեն,
Առեր իմ գազար, առեր իմ գազար,
Զէն տղեն կառնիմ,
Անունն է Ղազար, անունն է Ղազար:
Ղազար ջան, Ղազար, Ղազար,
Գդակ չունենաս, գդակ չունենաս,
Թէ դու զիս չառնիս,
Անկնիկ մնաս, անկնիկ մնաս:
Գացեր իմ շուկեն,
Առեր իմ ասեղ, առեր իմ ասեղ,
Զէն տղեն կառնիմ,
Անունն է Բարսեղ, անունն է Բարսեղ:
Բարսեղ ջան, Բարսեղ, Բարսեղ,
Գդակ չունենաս, գդակ չունենաս,
Թէ դու զիս չառնիս,
Անկնիկ մնաս, անկնիկ մնաս:
Գացեր իմ շուկեն,
Առեր իմ ծիրան, առեր իմ ծիրան,
Զէն տղեն կառնիմ,
Անունն է Միհրան, անունն է Միհրան:
Միհրան ջան, Միհրան, Միհրան,
Գդակ չունենաս, գդակ չունենաս,
Թէ դու զիս չառնիս,
Անկնիկ մնաս, անկնիկ մնաս:
Ամանորյա բարեմաղթանք
Ամեն տարի հասնինք բարով, ավետիս,
Երկար կյանքով, առողջ անձով, ավետիս,
Մի` կենաք հետ մարդու խռով, ավետիս
Եվ մի նայիք խիստ խոժոռով, ավետիս,
Ողորմություն արեք սիրով, ավետիս,
Եվ խոսեցեք անուշ լեզվով, ավետիս,
Որ մենք ըզձեզ օրհնենք սիրով, ավետիս,
Որ դուք մնաք երկար ամով, Ավետիս:
Ավետիս
Արդ ցնծացեք ուրախացեք, Ավետիս,
Այսօր ծնունդք ի Մարիամա, Ավետիս:
Էս տան շինած աշնան շինած, Ավետիս,
Էս տան քարեր մարմար բերած, Ավետիս,
Թոներ ինի քընձ հեկեղեցի, Ավետիս,
Հարսներ ինի քընձ եղվնիք, Ավետիս,
Ավելը ձեռ փունջ մանուշակ, Ավետիս,
Կտխեն ըզձեռ նռան գինի, Ավետիս:
Երաժշտության ընտրությամբ գործունեության խումբ խմբավար՝ Լիլիթ Վերմիշյան
Զար-զընգը
Ավետիս
Այսօր տոն է սուրբ ծննդյան, ավետիս,
Ձեր սունդուկներ լցվին հացով , ավետիս,
Ձեր ոչխարներ գային ջոկով, ավետիս,
Ձեր կարասնին լցվին գինով, ավետիս,
Ձեր քոցոնին գային ջոկով, ավետիս,
Ձեր խորոզնին կանչեն ձենով, ավետիս,
Ձեր ճուկն ու թաս երթան ու գան, ավետիս,
Ծառ խընկենի, արմավենի, անվետիս,
Ձեր մանչերուն Աստված օրհնե, ավետիս:
5-րդ դասարանի սվովորղ՝ Դավիթ Մինասյանը
Կներկայացնի Սաքսոֆոն փողային նվագարանը
Օտարալեզու երգերի շար
Խմբավարներ՝ Վիկտորյա Հովսեփյան, Աննա Գանջալյան
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»;
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
Замела метелица город мой
Замела метелица город мой,
По дорогам стелется пеленой.
Нравятся морозы ей ещё как,
И румянец розовый на щеках!
От зимы не спрятаться, не сбежать,
Значит, будем ёлочку наряжать,
Апельсины, яблоки, ананас
Спрячем потихонечку про запас.
Припев:
Новый год, Новый год — ёлка, шарики, хлопушки.
Новый год, Новый год — дискотека серпантин.
Новый год, Новый год – всем подарки под подушкой,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
2. Хитро улыбается Дед Мороз.
Что он приготовил нам?Вот вопрос!
Загадай желание, сладко спи,
И получишь новенький PSP.Припев.
We will jingle
We will, we will jingle. We will, we will jingle
What you are hearing are the jingles
j-j-j-j jingles, jingle bells
What you are hearing are the jingles
j-j-j-j jingles, jingle bells.
We will, we will jingle. We will, we will jingle.
The sound of the season is the sound of bells.
Listen carefully, you can tell.
Everyone knows when they hear that sound
Time for the holidays to come ’round.
We will, we will jingle. We will, we will jingle, JNGLE.
Deck the halls
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la laFa la la la la, la la la la la la
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a happy new year
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a happy new year
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
And bring it right here
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a happy new year
Jingle Bells
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, oh!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Կտխեն ըզձեռ նռան գինի, Ավետիս:
Ձեր մանչերուն Աստված օրհնե, ավետիս:
Հանիկ նանարիկ նանար
Հանիկ նանիկ նանարիկ նանարՋանիկ նանիկ նանարիկ նանար
Մեր գեղը ձորի պռնկինՀանիկ նանիկ նանարիկ նանարԻմ յարն էլ քարփի գլխին,Ջանիկ նանիկ նանարիկ նանար:
Հովեր իջել սարերինՀանիկ նանիկ նանարիկ նանարՆստենք դուրսը զովանանք,Ջանիկ նանիկ նանարիկ նանար:
Հանիկ նանիկ նանարիկ նանարՋանիկ նանիկ նանարիկ նանար
Ձեն կուտամ ձեն չի առնիՀանիկ նանիկ նանարիկ նանարԷս ինչ անսիրտ յար ճարի,Ջանիկ նանիկ նանարիկ նանար:
Սիրտս ու հոգիս կդողա,Հանիկ նանիկ նանարիկ նանարԵրգով արի թուխ տղա,Ջանիկ նանիկ նանարիկ նանար:
Հանիկ նանիկ նանարիկ նանարՋանիկ նանիկ նանարիկ նանար:
Էրկու քոլորիկ նոր հարսԷրկուս քելեն հըտ իրացՀըտ մեկին հանաք էրացՄեկ լի ձեռք հինա դրած:Տա նարի նա նա, նա նարի նաՆա նարի կըդիո փափուռի:
Գացի, գացի հեռեցա,Բարձր սարին մոտեցաԶարկից անձրև ու հեղեղԹռչից էդ զղարիբվորիկ:Տա նարի նա նա, նա նարի նաՆա նարի կըդիո փափուռի:
Տո՜ տղա, տզա լանգ արի,Հագի շալվար ժանգ առի,Գնա վերին թաղ արի,Սիրե քու սիրածն արի:Տա նարի նա նա, նա նարի նաՆա նարի կըդիյո փափուռի:
Հանա՜, հանա՜, հանա՜,Հանա՜, հանա՜ փափուռը:Հանա՜, հանա՜ փափուռը,Փափուռը մի լը, մի լը:Փափուռը մի լը, մի լը,Փափուռ նստավ դուռ գի լա:Փափուռ նստավ դուռ գի լա,Փափուռը շապիկ շիլա:Փափուռը շապիկ շիլա,Հանա, հանա Փափուռը:
