Թարգմանություն-ԻՆՉՊԷՍ ՉԱՓԵՍ, ԱՅՆՊԷՍ ԱԼ ԿԸ ՉԱՓՈՒԻՍ

ԻՆՉՊԷՍ ՉԱՓԵՍ, ԱՅՆՊԷՍ ԱԼ ԿԸ ՉԱՓՈՒԻՍ

Տղայ մը օր մը կը զայրանայ իր ծերացած հօրմէն, զայն կ՚առնէ ուսին, կը տանի անտառ մը, հոն կը ձգէ ու տուն կը դառնայ։ Տարիներ ետք կ’ամուսնանայ, որդի մը կ՚ունենայ, կը խնամէ ու կը մեծցնէ զայն։ Սակայն, այս տղան ալ հօրը պէս երախտամոռ* կ՚ըլլայ։ Օր մըն ալ, երբ ասոր ալ սիրտը կը նեղուի, կ՚առնէ հայրը ուսին ու սարն ի վեր կը բարձրանայ։ –Տղա՛ս, զիս հոս ձգէ ու ե՛տ գնա,– կ՚ըսէ հայրը։ –Իսկ ինչո՞ւ ճիշդ հոս,– կը հարցնէ տղան։ –Ես հայրս մինչեւ այս ծառն եմ բերած,– կը պատասխանէ հայրը հոգոց հանելով*։

Ինչպես չափես,այնպես էլ կչափվես

Տղայ-տղա

Մը-մի

Հօրմէն-Հայր

Զայրանայ-զայրանալ

Զայն-այն

հոն-այնտեղ

ձգէ-թողնել

ամուսնանայ-ամուսնանալ

կ՚ունենայ-ունենալ

Երախտամոր-Բարիքը մոռցող, ապերախտ

նեղուի-նեղվել

բարձրանայ-բարձրանալ

բերած-բերել

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *